连趣网首页

当前位置:首页 > 欧漫资讯 > 最新资讯

【图报】出口转内销的《包拯传奇》

时间:2016-02-26 12:51:43  来源:连趣网  编辑:阿刚

201189102743.jpg

【包拯传奇1:玉凤钗】
连环画风 创新分镜 法国编剧 生花妙笔 悬疑惊险 机关重重 中西合璧 风靡欧洲
作者:[法]帕特里克马蒂(Patrick Marty) 编 聂崇瑞 绘 方尔平 译 出版社:北京联合出版公司 出版时间:2016年3月
版次:1 印次:1 印刷时间:2016-3-1 开本:16开 纸张:胶版纸 包装:平装

81J5grLNP3L.jpg

810NZWQ6MdL.jpg

914kUPI-aeL.jpg

91aEV8KTscL.jpg

91wqge9A0AL.jpg

201601211806481088.jpg

20160121180710976.jpg

20160121180709975.jpg

20160121180710976.jpg

201601211806501089.jpg

201601211807581091.jpg

201601211808001040.jpg

201601211808001041.jpg

20160121180832981.jpg

201601211808141042.jpg

20160121180709975.jpg

201601211808461066.jpg

201601211809091070.jpg

201601211809091071.jpg

201601211808461093.jpg

201601211808561094.jpg

201601211808571095.jpg

201601211809181049.jpg

201601211809411074 (1).jpg

20160121180938983.jpg

20160121180948984.jpg

201601211809301101.jpg

20160121180950985.jpg

201601211809571055.jpg

201601211810301080.jpg

20160121181048991.jpg

201601211810521083.jpg

201601211810301058.jpg

201601211810481061.jpg

本书是一次对包拯故事的全新演绎,法国影视导演帕特里克·马蒂在剧本中着力刻画了骇人的政治和社会环境,并插入精彩、复杂的悬疑情节。跌宕起伏的故事使读者身临其境,其间正邪势不两立,侍妾、医生、武林高手等各显神通。而画家聂崇瑞采用精彩的木刻风格,每一细节都能体现出绘者的独运匠心和严谨态度。《包拯传奇》法文版在安古兰漫画节一亮相即受狂热追捧,创下单本销售记录。而一年五万余册的销量也在法国掀起了一场“包青天”的热潮。
仰赖法国编剧的生花妙笔,包拯故事得以全新演绎,有如影视大片般惊险刺激。
中国画家聂崇瑞匠心独运,赋予传统连环画新的生命,创新的分镜头深入扑朔迷离的案件中。
复杂悬疑的故事、精美隽永的画面,《包拯传奇》法文版在安古兰漫画节引起轰动,受到全世界漫画迷的狂热追捧,创下单日销售记录,掀起一股跨越国界的“青天热潮”。
法国影视剧导演悬疑妙笔:编剧帕特里克·马蒂在包拯传统故事的基础上,进行了大刀阔斧地改编。他不仅利用了悬疑、情感、侦探等影视剧热门元素,还利用欧美影视剧*常用的“交代背景、抖出包袱、节外生枝”的“三步走式”的编剧方法,使得故事更富吸引力。漫画版《包拯传奇》有点像公路电影、武侠片和侦探电影的综合,充满新鲜感。
中国连环画大师创新演绎:年届七旬的画家聂崇瑞开创了连环画的新形式:有分镜的连环画。他的画风综合了工笔、版画的画风,对比强烈、栩栩如生,既有中国古典风韵的精致典雅,又洋溢着西方审美的强烈、激情。
法国年销五万册的探案传奇:《包拯传奇》在法国安古兰漫画节横空出世,尽管未做任何的前期广告和宣传,它还是吸引了蜂拥而至的各国粉丝,并创下漫画节单日畅销记录。悬疑精彩的故事加上叹为观止的画面,《包拯传奇》的风潮迅速席卷欧洲,年销五万册,乃至法国路人皆知“包青天”。

作者简介
编者:帕特里克马蒂(Patrick Marty),法国波尔多美术学院文学与艺术史系教授、剧作家、导演。马蒂教授对中国的文化有着浓厚兴趣以及深入细致的研究。他对包拯情有独钟,并萌生了将这位历史人物的故事改编成漫画的想法,为此他不远万里来到中国,将他的想法付诸实践。
绘者:聂崇瑞,1943年出生于印度加尔各答,1946年回国并于1953年落户北京。早年学习机械专业。自1977年起一直从事连环画漫画创作,主要作品有:《回来吧,罗兰》《巴普洛夫》《世界十大之谜》《伦琴》《雾都孤儿》等。20世纪80年代就职于人民美术出版社之后,创作了大量以中国传统故事为题材的连环画作品。2000年后,成为最早与欧洲出版商合作的中国漫画家之一,并与法国编剧帕特里克马蒂合作的《包拯传奇》系列丛书。
译者:方尔平,1984年生,毕业于北京大学,硕士,译著主要包括《安德烈·塔可夫斯基》《电影符号学置疑》《欲望的眩晕》,2005年起涉足漫画作品译介,为法国FEI出版社的《包拯传奇》《丫丫历险记》、《海盗女王》等系列漫画作品提供翻译。

相关大家

连趣网 | 连趣网简介 | 连趣网公告 | 招纳贤士 | 联系我们 | 客服热线:400-828-1878

CopyRight © 2002-2015 版权所有 您是第 11899571 位访问者,目前共 130 人同时在线网站统计 京ICP证050715号